Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتكبّ
Verbe (transl.)
et-kabb
ek-kabb
Mudāriʾ
a : yet-kabb
yek-kabb
Forme
et+I
Participe passif
met-kabb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê.versé, se renverser, se verser vi
الحلّة وقعت منّي والأكل كلّه اتكبّ على الأرض el-ḥalla weqʿ-et menn-i wel-ʾakl_koll-o et-kabb_ʿal ʾarḍ La casserole m’est tombée des mains et toute la nourriture s’est renversée sur le plancher.
ê. versé, jeté vi
الملح كتير قوي الصلصة تتكب ويتعمل غيرها el-malḥ_ktīr qawi eṣ-ṣalṣa tet-kabb_w yet-ʿemel ġer-ha Il y a beaucoup trop de sel, la sauce doit être jetée: il faut en faire une autre.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
