Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



قيصر

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعلَلِيقيصري / يةقيصريّةḳayṣari / ḳayṣareyya ḳayṣareyyacésarienne
حتولدي طبيعي ولّا قيصري ḥate-wled-i ṭabīʿi walla ḳayṣariTu vas accoucher naturellement ou par césarienne?
فَعلَلِيقيصري / يةقيصريّةḳayṣari / ḳayṣareyya ḳayṣareyyarelatif à César, aux Tsars
روسيا القيصريّة كان فيها مشاكل كتير rosya l-ḳayṣareyya kan fī-ha mašākel ketīrDans la Russie des tsars il y avait beaucoup de problèmes.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180586


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025