Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
9 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | قنع | ḳanaʿ | قنع | I-a-a | ye-ḳneʿ | voir ʾaḳnaʿ أقنع | |||
| >> | أقنع | ʾaḳnaʿ | قنع | IV | ye-ḳneʿ | mo-ḳneʿ | ʾeḳnāʿ | مقنع / ة مقنع / ة مقنع / ة | • convaincre, persuader qqn de qqch • convaincre qqn de qqch / qqn, vanter les mérites de qqn • convaincre qqn • persuader, décider qqn à faire qqch • fait de faire admettre qqch à qqn, fait d’emporter la conviction de qqn |
| >> | اتقنع | et-qanaʿ | قنع | et+I | yet-qeneʿ | inusité | |||
| >> | اقتنع | eḳtanaʿ | قنع | VIII | ye-ḳteneʿ | eḳtenāʿ | • ê. convaincu, persuadé • ê. convaincu, persuadé • ê. convaincu, persuadé par qqch • se laisser convaincre par qqn, • par conviction • conviction, persuasion | ||
| >> | استقنع | esta-qnaʿ | قنع | X | yesta-qnaʿ | mesta-qnaʿ | este-qnāʿ | inusité | |
| >> | قنع | qeneʿ / qanaʿ / ḳeneʿ ḳanaʿ | قنع | I-e-e / l-a-a | ye-qnaʿ / ye-ḳnaʿ | qāneʿ ḳāneʿ | qanāʿa | قنوع / ة قانع / ة | • se contenter, se satisfaire de qqch • satisfaction, contentement |
| >> | استقنعر | esta-qanʿar | قنعر | X | yesta-qanʿar | mesta-qanʿar | inusité | ||
| >> | قنعر | qanʿar | قنعر | Q-a-a | ye-qanʿar | me-qanʿar | qanʿara | قنعور / ة | • regarder, traiter qqn de haut • prétention |
| >> | اتقنعر | et-qanʿar | قنعر | Q-et-a-a | yet-qanʿar | met-qanʿar | • ê. arrogant, suffisant • faire l’arrogant |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025