Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتقمّز
Verbe (transl.)
et-qammez
Mudāriʾ
e : yet-qammez
Forme
et+II
Participe passif
met-qammez
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se pavaner, faire le beau, frimer vi
يتقمّع yet-qamamʿ
متشيّك على سنجة عشرة وماشي يتقمّز met-šayyek ʿala senget ʿašara w māši yet-qammez Il est élégant, tiré à quatre épingles et il marche en se pavanant.
se pavaner vi
عريان الطيز يتقمّز تقميز ويقول باب الخمّارة فين ʿeryān eṭ-ṭīz yet-qammez taqmīz we y-qūl bāb el-ḫammāra fēn Le cul nu, il se pavane et dit où est la porte de la taverne? proverbe Taymūr 1890 avec variantes.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
