Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
référence unique unique reference retour liste back to list
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْلي قمح ي / يةقمح يينqamḥi /
qamḥeyya /
qamḥeyīn couleur du blé, d’un brun léger
حتى لوني قمح ي لون نيلك يا مصر ḥatta lōn-i qamḥi lōn nīl-ek ya maṣr ... même ma couleur est celle du blé, la couleur de ton Nil Ô Egypte... chanson “Maṣr heyya ‘ommi” de Afaf Radi, paroles de Abd El-Wahab Mohammad
مصر هيّ أمّي
فَعلاوي قمح اوي / يةقمح اويّينqamḥāwi /
qamḥaweyya /
qamḥaweyyīn couleur du blé
حياتي وهوّ فيها فارقة
برغم عينيه ماهيش زرقا
وقمح اوي ويا دوب تلتين ḥayāt-i w howwa fī-ha farqa b raġm_ʿnē-h ma hī-š zarqa w qamḥāwi w ya dōb teltēn ... Sa présence dans ma vie fait beaucoup de différence
malgré que ses yeux ne sont pas bleus, il est couleur du blé aux deux tiers... chanson de Mohammed Mohi
Mostafa Hassan
مزيكا حزايني
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
