Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
12 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | قطر | qaṭar | قطر 1 | I-a-a | yo-qṭor | qāter | qaṭr | مقطور / ة مقطور / ة | • suivre qqn • remorquer qqch • suivre qqn |
| >> | قطر | qaṭar | قطر 2 | I-a-a | yo-qṭor | qāṭer | qaṭr | • couler sur qqch (sueur) | |
| >> | قطّر | qaṭṭar | قطر 1 | II | ye-qaṭṭar | me-qaṭṭar | taqṭīr | inusité | |
| >> | قطّر | qaṭṭar | قطر 2 | II | ye-qaṭṭar | me-qaṭṭar | taqṭīr | مقطّر / ة | • avoir administré, mis des gouttes à qqn • couler de, dégouliner de quelque part • mettre des gouttes à qqn • arrosage au goutte à goutte |
| >> | اتقطر | et-qaṭar | قطر 1 | et+I | yet-qeṭer | • ê. suivi, filé • ê. remorqué | |||
| >> | اتقطر | et-qaṭar | قطر 2 | et+I | yet-qeṭer | inusité | |||
| >> | اتقطّر | et-qaṭṭar | قطر 1 | et+II | yet-qaṭṭar | inusité | |||
| >> | اتقطّر | et-qaṭṭar | قطر 2 | et+II | yet-qaṭṭar | met-qaṭṭar | • ê. distillé • ê. distillé • avoir reçu des gouttes (dans les yeux) | ||
| >> | انقطر | en-qaṭar | قطر 1 | VII | yen-qeṭer | en-qaṭar = et-qaṭar | |||
| >> | انقطر | en-qaṭar | قطر 2 | VII | yen-qeṭer | inusité | |||
| >> | قطرن | qaṭran | قطرن | Q-a-a | ye-qaṭran | me-qaṭran | qaṭrana | مقطرن / ة مقطرن / ة مقطرن / ة | • goudronner, bitumer, asphalter, macadamiser • merder, faire n’importe quoi • gâcher, pourrir qqch |
| >> | اتقطرن | et-qaṭran | قطرن | Q-et-a-a | yet-qaṭran | • faire n’importe quoi |
12 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025