Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
انقضّ
Verbe (transl.)
en-ḳaḍḍ
Mudāriʾ
a : yen-ḳaḍḍ
Forme
VII
Participe actif
mon-ḳaḍḍ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes bondir, s’élancer sur qqn vt-coi على ه
القطّ بتاعي كلّ ما حدّ يعدّي قدّامه يحاول ينقضّ عليه el-qoṭṭ_btāʿ-i koll_ma ḥadd_y-ʿaddi men qoddām-o y-ḥāwel ye-nḳaḍḍ_ʿalē-h Mon chat, chaque fois que quelqu’un passe devant lui, essaie de lui bondir dessus.
s’emparer de qqch, s’élancer sur qqch vt-coi على هـ
الحزب بتاعهم انقضّ على السلطة بعد الثورة el-ḥezb_btaʿ-hom en-ḳaḍḍ_ʿas-solṭa baʿd es-sawra Leur parti s’est emparé du pouvoir après la révolution.
bond, saut, assaut
شفت انقضاض الأسد على فريسته في فيلم وثائقي šof-t enḳeḍāḍ el-ʾasad ʿala farest-o f felm_wasāʾeḳi J’ai vu dans un film documentaire, le bond que fait le lion sur sa proie.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
