Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | قشط | qašaṭ | قشط | I-a-a | yo-qšoṭ | qāšet | qašṭ | • avoir raboté • régurgiter • gratter, racler (mur) • écremer, écumer qqch • régurgiter sur qqch | |
| >> | قشّط | qaššaṭ | قشط | II | ye-qaššaṭ | me-qaššaṭ | taqšīṭ | • dépouiller, plumer qqn • voler, vider qqch • dévaliser, plumer qqn • dépouillement, fait de plumer, saigner à blanc qqn | |
| >> | اتقشط | et-qāšaṭ | قشط | et+I | yet-qešeṭ | • ê. raboté, gratté • ê. écorché • ê. souillé par des régurgitations | |||
| >> | اتقشّط | et-qaššaṭ | قشط | et+II | yet-qaššaṭ | • ê. cambriolé, dévalisé, pillé • ê. plumé, dévalisé | |||
| >> | انقشط | en-qašaṭ | قشط | VII | yen-qešeṭ | en-qašaṭ = et-qašaṭ |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025