Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | قرم | qaram | قرم | I-a-a | yo-qrom | qārem | qarm | قرم / ة | • avoir mordu méchamment • ê. coupé, blessé • mordre à tous les coups • couper, mordre, entamer qqch • croquer, dévorer une partie du corps à qqn |
| >> | قرّم | qarram | قرم | II | ye-qarram | me-qarram | taqrīm | مقرّم / ة مقرّم / ة | • qui aime l’argent, ê. avare, radin • rendre plus habile, dégourdir qqn |
| >> | اتقرم | et-qaram | قرم | et+I | yet-qerem | • ê. coupé, écrasé | |||
| >> | اتقرّم | et-qarram | قرم | et+II | yet-qarram | inusité | |||
| >> | انقرم | en-qaram | قرم | VII | yen-qerem | en-qaram = et-qaram | |||
| >> | قرمش | qarmeš | قرمش | Q-a-e | ye-qarmeš | me-qarmeš | qarmaša | مقرمش / ة | • avoir rendu, préparé qqch en le rendant craquant, croquant • ê. croquant, craquant, dur, pas assez cuit • croquer qqch |
| >> | اتقرمش | et-qarmeš | قرمش | Q-et-a-e | yet-qarmeš | • ê. sec et croquant • ê. croqué | |||
| >> | قرمط | qarmaṭ | قرمط | Q-a-a | ye-qarmaṭ | me-qarmaṭ | qarmaṭa | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025