Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
9 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | رقرق | raqraq | رقرق | Q-a-a | ye-raqraq | me-raqraq | raqraqa | • briller de larmes • briller, scintiller (larmes) | |
| >> | قرق | qaraq | قرق | I-a-a | yo-qroq | qarq | inusité | ||
| >> | قرّق | qarraq | قرق | II | ye-qarraq | me-qarraq | taqrīq | inusité | |
| >> | قرقر | qarqar | قرقر | Q-a-a | ye-qarqar | me-qarqar | qarqara | • avoir des hoquets | |
| >> | قرقش | qarqaš qarqeš | قرقش | Q-a-a | ye-qarqaš / ye-qarqeš | me-qarqaš me-qarqeš | qarqaša | • avoir croqué • croquer sous la dent • croquer, broyer qqch • broyer qqn | |
| >> | اتقرقش | et-qarqaš et-qarqeš | قرقش | Q-et-a-a Q-et-a-e | yet-qarqaš yet-qarqeš | met-qarqaš/ met-qarqeš | • ê. croqué, croquable, se croquer • ê. croqué, croquable • ê. croqué | ||
| >> | قرقض | qarqaḍ | قرقض | Q-a-a | ye-qarqaḍ | me-qarqaḍ | qarqaḍa | • avoir rongé • ronger, grignoter, mordiller qqch • grignoter, croquer qqch • fait de grignoter, de mordiller | |
| >> | اتقرقض | et-qarqaḍ | قرقض | Q-et-a-a | yet-qarqaḍ | • ê. grignoté, croqué • ê. croqué, rongé | |||
| >> | قرقع | karkaʿ | قرقع | Q-a-a | ye-karkaʿ | me-karkaʿ | karkaʿa | • éclater de rire, rire à gorge déployée • éclater de rire, s’esclaffer • éclats de rire |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025