Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
12 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | شقرف | šaqraf | شقرف | Q-a-a | ye-šaqraf | me-šaqraf | šaqrafa | inusité | |
| >> | اتشقرف | et-šaqraf eš-šaqraf | شقرف | Q-et-a-a | yet-šaqraf yeš-šaqraf | inusité | |||
| >> | قرف | مقرف / ة مقرف / ة مقرف / ة | • dégoûtant, écoeurant • écoeurant, dégoûtant • écoeurant, dégoûtant | ||||||
| >> | قرف | qeref | قرف | I-e-e I-o-o | ye-qraf | qarfān | qaraf | قرفان / ة | • ê. dégoûté, se dégoûter • ê. dégoûté, avoir de l’aversion, de la répugnance, du dégoût • répugner à faire qqch • ê. dégoûté de qqn • ê. dégoûté de, par qqch |
| >> | قرف | qaraf | قرف | I-a-a | ye-qref | qāref | qaraf | • fatiguer, lasser • ê. dégueulasse, dégoûtant, dégoûter • casser (les pieds, la tête) à qqn, excéder • dégoûter même un animal | |
| >> | قرّف | qarraf | قرف | II | ye-qarraf | me-qarraf | taqrīf | • dégoûter qqn de la vie, pourrir la vie à qqn • écoeurer, dégoûter qqn • faire détester qqch à qqn, dégoûter qqn de qqch | |
| >> | قارف | qāref | قرف | III | ye-qāref | me-qāref | meqarfa | inusité | |
| >> | اتقرف | et-qaraf | قرف | et+I | yet-qeref | qarfa | • ê. écoeuré, dégoûté par qqch • dégoût, répulsion | ||
| >> | اتقرّف | et-qarraf | قرف | et+II | yet-qarraf | inusité | |||
| >> | اتقارف | et-qāref | قرف | et+III | yet-qāref | met-qāref | inusité | ||
| >> | استقرف | esta-qraf | قرف | X | yesta-qraf | mesta-qraf | inusité | ||
| >> | قرفص | qarfaṣ | قرفص | Q-a-a | ye-qarfaṣ | me-qarfaṣ | qarfaṣa | • ê. accroupi, assis sur les talons • assis sur les talons, accroupi |
12 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025