Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
12 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | دمقرط | ديمقراطي/ية ديمقراطي/ية | • démocratique • | ||||||
| >> | قرط | qaraṭ | قرط | I-a-a | yo-qroṭ | qāreṭ | qarṭ | inusité | |
| >> | قرّط | qarraṭ | قرط | II | ye-qarraṭ | me-qarraṭ | taqrīṭ | مقرّط / ة | • ê. pingre, avare, près de ses sous • visser qqch |
| >> | اتقرط | et-qaraṭ | قرط | et+I | yet-qereṭ | inusité | |||
| >> | انقرط | en-qaraṭ | قرط | et+I | yen-qereṭ | inusité | |||
| >> | اتقرّط | et-qarraṭ | قرط | et+II | yet-qarraṭ | • ê. enfoncé | |||
| >> | قرطس | qarṭas | قرطس | Q-a-a | ye-qarṭas | me-qarṭas | qarṭasa | • tromper, prendre pour un con • tromper, rouler qqn | |
| >> | اتقرطس | et-qarṭas | قرطس | Q-et-a-a | yet-qarṭas | • ê. trompé, blousé • ê. trompé, blousé | |||
| >> | قرطف | qarṭaf | قرطف | Q-a-a | ye-qarṭaf | me-qarṭaf | qarṭafa | • effeuiller • effeuiller qqch | |
| >> | اتقرطف | et-qarṭaf | قرطف | Q-et-a-a | yet-qarṭaf | • ê. effeuillé (légumes) • ê. effeuillé (légumes) | |||
| >> | قرطم | qarṭam | قرطم | Q-a-a | ye-qarṭam | me-qarṭam | qarṭama | مقرطم/ ة | • avoir rongé (ongles) • se ronger les ongles • picorer, becqueter qqch |
| >> | اتقرطم | et-qarṭam | قرطم | Q-et-a-a | yet-qarṭam | • ê. rongé, corrodé • ê. coupé |
12 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025