Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | قدر | مقتدر / ة مقتدر / ة | • aisé, nanti, fortuné • riche, nanti, aisé | ||||||
| >> | قدر | qeder | قدر | I-e-e | ye-qdar | qāder | qodra | قادر / ة قادر / ة قادر / ة | • maîtriser, avoir le dessus sur • ê. capable, pouvoir • ê. possible • pouvoir, réussir, ê. capable • ê. capable, pouvoir • pouvoir, ê. capable de • pouvoir, ê. capable de • pouvoir, ê. capable de • commander, contrôler, maîtriser qqch […] |
| >> | قدّر | qaddar | قدر | II | ye-qaddar | me-qaddar | taqdīr | مقدّر / ة تقديري / ية قدير / ة | • donner la possibilité • apprécier qqch à sa juste valeur, estimer, avoir bonne opinion de qqch • avoir de la considération pour qqn, apprécier, estimer • destiner, prédestiner (Dieu) • apprécier, estimer • ça aurait pu être pire • à Dieu ne plaise ! • apprécier, estimer • estimer, apprécier qqn […] |
| >> | اتقدر | et-qadar | قدر | et+I | yet-qeder | • pouvoir être fait | |||
| >> | اتقدّر | et-qaddar | قدر | et+II | yet-qaddar | • ê. apprécié, estimé • ê. évalué, apprécié • ê. évalué à l’aune de | |||
| >> | انقدر | en-qadar | قدر | VII | yen-qeder | en-qadar = et-qadar |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025