Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
3 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | فاق | fāq | فوق | I-ā | yu-fūq | fāyeq | fawaqān | فوقاني /ية | • avoir repris connaissance, ses esprits • ê. éveillé, attentif • se rendre compte, se secouer, ê. éveillé • se réveiller • surpasser, dépasser, aller au delà de qqch • s’occuper de soi-même • se réveiller, s’éveiller |
| >> | فوّق | fawwaq | فوق | II | ye-fawwaq | me-fawwaq | tafwīq | • se secouer, se remettre, se remonter • ranimer qqn, ramener à soi • ramener qqn à soi, faire reprendre ses esprits à qqn | |
| >> | اتفوّق | et-fawwaq | فوق | et+II | yet-fawwaq | • exceller, se distinguer, briller • surpasser, dépasser qqn • se surpasser, battre un record |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025