Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | فار | fār | فور | I-ā | yu-fūr | fāyer | fawarān | فاير /ة فوري /ية فوري فوري /ية فاير /ة فوّار /ة | • déborder, se répandre • bouillir (colère), déborder • bouillonnement, ébullition, débordement |
| >> | فار | fār | فور 2 | I-ā | yu-fūr | fāyer | fawarān | • avoir atteint le chiffre sur lequel l’accord a été fait (jeu) | |
| >> | فوّر | fawwar | فور | II | ye-fawwar | me-fawwar | tafwīr | • faire déborder qqch • faire piquer une crise de colère | |
| >> | فوّر | fawwar | فور | II | ye-fawwar | me-fawwar | tafwīr | • renvoyer, licencier • se débarrasser, se défaire de qqch | |
| >> | اتفوّر | et-fawwar | فور | et+II | yet-fawwar | inusité | |||
| >> | اتفوّر | et-fawwar | فور | et+II | yet-fawwar | • ê. liquidé, éliminé • ê. défait, démonté • ê. renvoyé, licencié |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025