Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
9 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | سفلق | saflaq | سفلق | Q-a-a | ye-saflaq | me-saflaq | saflaqa | • vivre au crochet de, en parasite • chouraver, barboter, piquer, se servir • fait d’exploiter, vivre au crochet des autres | |
| >> | اتسفلق | et-saflaq es-saflaq | سفلق | Q-et-a-a | yet-saflaq yes-saflaq | inusité | |||
| >> | فلق | falaq | فلق | I-a-a | ye-flaq | fāleq | falq | • avoir cassé, rebattu les oreilles à qqn • étranglé par les larmes, pleurs • fendre qqch à qqn • fendre qqch • agacer, contrarier, courroucer, exaspérer qqn • casser les pieds à qqn, embêter, énerver qqn | |
| >> | فلّق | fallaq | فلق | II | ye-fallaq | me-fallaq | taflīq | • se fendiller, se gercer • craquer, se fendre,se crevasser, se fissurer • se creuser de rides • se fendre, se crevasser, se fendiller • s’enfuir | |
| >> | اتفلق | et-falaq | فلق | et+I | yet-feleq | • se fendre • aller se faire voir • s’étrangler, se déchirer de pleurs | |||
| >> | اتفلّق | et-fallaq | فلق | et+II | yet-fallaq | voir fallaq فلّق | |||
| >> | انفلق | en-falaq | فلق | VII | yen-feleq | en-falaq=et-falaq | |||
| >> | فلقس | falqas | فلقس | Q-a-a | ye-falqas | me-falqas | falqasa | • culbuter, basculer • se mettre le derrière en l’air • se pencher le derrière en l’air • se pencher le derrière en l’air • renverser, basculer, culbuter • faire des courbettes , lécher les bottes à qqn | |
| >> | اتفلقس | et-falqas | فلقس | Q-et-a-a | yet-falqas | voir falqas فلقس |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025