Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | سفلت | saflet | سفلت | Q-a-e | ye-saflet | me-saflet | saflata | مسفلت /ة | • avoir goudronné, asphalté • ê. goudronné, asphalté • asphalter, goudronner • asphaltage, goudronnage |
| >> | اتسفلت | et-saflet es-saflet | سفلت | Q-et-a-e | yet-saflet yes-saflet | متسفلت /ة متسفلت /ة | • ê. asphalté, goudronné • ê. asphalteé, goudronné • ê. asphalté, goudronné | ||
| >> | فلّت | fallet | فلت | II | ye-fallet | me-fallet | taflīt | • lâcher des vents | |
| >> | اتفلت | et-falat | فلت | et+I | yet-felet | • glisser de qqch | |||
| >> | اتفلّت | et-fallet | فلت | et+II | yet-fallet | inusité | |||
| >> | فلت | falat felet | فلت | I-a-a/ I-e-e | ye-flet | fālet | falt | مفلوت فالت فلتان /ة فلتان /ة فلتة | • dépasser les limites, devenir incontrôlable (comportement de qqn) • s’enfuir, s’évader, s’échapper • échapper d’entre les mains de qqn • flancher, lâcher • échapper à qqch • filer entre les doigts de qqn • échapper à qqch • dire qqch par inadvertance, déraper (langue) • échapper à qqn |
| >> | انفلت | en-falat | فلت | VII | yen-felet | en-falat=et-falat |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025