Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | فعل | faʿal | فعل | I-a-a | ye-fʿal | fāʿel | feʿl | فعلي /ية | • acte, action |
| >> | اتفعل | et-faʿal | فعل | et+I | yet-feʿel | inusité | |||
| >> | اتفاعل | et-fāʿel | فعل | et+III | yet-fāʿel | met-fāʿel | tafāʿol | • s’isoler, s’écarter, se mettre à l’écart/ ê. isolé, écarté, mis à l’écart • rentrer en réaction, réagir (chimie) • réagir, entrer en réaction (chimie) | |
| >> | استفعل | esta-fʿal | فعل | X | yesta-fʿal | mesta-fʿal | estefʿāl | inusité | |
| >> | انفعل | en-faʿal | فعل | VII | yen-feʿel | men-feʿel mon-faʿel | enfeʿāl | انفعالي /ية منفعل /ة | • ê. ému, excité, agité, impressionné • s’émouvoir, é. impressionné • s’émouvoir, changer d’humeur • se laisser impressionner, émouvoir, influencer • se laisser impressionner, émouvoir |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025