Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
فسّ
Verbe (transl.)
fass
Mudāriʾ
e : ye-fess
Forme
I-a
Participe actif
fāses
Participe passif
mafsūs
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se dégonfler, crever (pneu) vi
عجلة العربيّة دي نفختها امبارح وفسّت تاني كده تبقى مخرومة ʿagalet el-ʿarabeyya di nafaḫ-t-aha embāreḥ we fass-et tāni keda te-bqa maḫrūma J’ai gonflé le pneu de cette voiture hier et il s’est dégonflé à nouveau, ce qui prouve qu’il est percé.
dégonfler qqch pour qqn vt-coi-cod ل ه هـ
فسّ له البلّونة شويّة عشان ما تطيرش منّه fess_l-o l-ballōna šwayya ʿašān ma ṭ-ṭer-š_menn-o Dégonfle-lui un peu le ballon pour qu’il ne s’envole pas.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
