Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
4 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | فرغ | fereġ | فرغ | I-e-e | ye-fraġ | fāreġ | furūġ | فارغ /ة فارغ /ة | • convenu, entendu(une affaire entendue,réglée) • ê. terminé, fini • finir, se terminer, s’achever • avec impatience |
| >> | فرّغ | farraġ | فرغ | II | ye-farraġ | me-farraġ | tafrīġ | مفرّغ /ة مفرّغ /ة | • se libérer pour se consacrer, se consacrer à • se vider, se dessécher, s’assécher • décharger, vider, évacuer qqch • évider, vider, évacuer, décharger • transcrire • évacuer, décharger • évider, creuser, ronger • ê. totalement disponible, se libérer entièrement • vider qqch de […] |
| >> | اتفرّغ | et-farraġ | فرغ | et+II | yet-farraġ | met-farraġ muta-farreġ | متفرّغ | • se consacrer à • ê. déchargé, débarqué, déballé • se consacrer, se livrer entièrement à • subvention, bourse | |
| >> | استفرغ | esta-fraġ | فرغ | X | yesta-fraġ | mesta-fraġ | • vomir • vomir |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025