Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | فرع | فرعي /ية فارع فرع /ة | • subsidiaire, secondaire, accessoire • haut, • grand, haut, élancé | ||||||
| >> | فرّع | farraʿ | فرع | II | ye-farraʿ | me-farraʿ | tafrīʿ | • divisé, subdivisé, ramifié • se ramifier, se diviser | |
| >> | اتفرّع | et-farraʿ | فرع | et+II | yet-farraʿ | • ê. raccordé, embranché, bifurquer • se raccorder à, embrancher, se relier à • se diviser, se ramifier en | |||
| >> | فرعن | farʿan | فرعن | Q-a-a | ye-farʿan | me-farʿan | farʿana | فرعوني /ية | • ê./devenir arrogant, despote, tyran • rendre arrogant, désinvolte, outrecuidant qqn • rendre despotique, arrogant, tyrannique |
| >> | فرعن | farʿan | فرعن 2 | Q-a-a | ye-farʿan | me-farʿan | farʿana | inusité voir farraʿ فرّع | |
| >> | اتفرعن | et-farʿan | فرعن | Q-et-a-a | yet-farʿan | met-farʿan | • ê. devenu arrogant, despotique • ê. devenu arrogant, dominateur |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025