Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
9 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | فرد 2 | فردي /ية فراداني فرّادي فردي /ية فراداني /ية | • individuel, individualiste • individuel • solitaire, unique, seul • impair • tout seul, vieux garçon | ||||||
| >> | فرد 2 | مفرد مفرد | • individuel • singulier | ||||||
| >> | فرد | farad | فرد 1 | I-a-a | ye-fred | fāred | fard | مفرود مفرود /ة | • décontracter, détendre, décrisper • tendre, étendre, étirer • étaler, étendre, étirer • allonger, rallonger, étendre • étendre, étaler ailes |
| >> | فرّد | farrad | فرد 1 | II | ye-farrad | me-farrad | tafrīd | • étaler (un à un) en séparant | |
| >> | اتفرد | et-farad | فرد 1 | et+I | yet-fered | • ê. tiré, repassé • s’étendre, s’étaler • ê. lissé, défrisé | |||
| >> | اتفرّد | et-farrad | فرد 1 | et+II | yet-farrad | • ê. étalé, posé séparément | |||
| >> | استفرد | esta-frad | فرد 2 | X | yesta-frad | mesta-frad | estefrād | • s’isoler, s’enfermer • se retirer, s’écarter seul, s’isoler avec qqn | |
| >> | انفرد | en-farad | فرد 1 | VII | yen-fered | en-farad=et-farad | |||
| >> | انفرد | en-farad | فرد 2 | VII | yen-fered | men-fered | enferād | انفرادي منفرد /ة | • se retirer avec qqn, ê. seul à seul • s’isoler |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025