Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
غندر
Verbe (transl.)
ġandar
Mudāriʾ
a-a : ye-ġandar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ġandar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes pomponner, parer qqn, bichonner PA
هيّ مغندر ة بناتها heyya m-ġandara banat-ha Elle pomponne ses filles.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se parer, se faire élégante, bichonner vt-cod نفس
بتحبّ تغندر نفسها وهيّ رايحة شغلها bet-ḥebb_t-ġandar nafs-aha w heyya rayḥa šoġl-aha Elle aime se pomponner pour aller au travail.
parer, pomponner, bichonner qqn vt-cod ه
تعالي يوم الفرح وانا اذوّقك واغندر ك taʿāl-i yōm el-faraḥ w ana zawwaq-ek w a-ġandar-ek Viens le jour du mariage et je te parerai et te pomponnerai.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْلول غندور /ة ġandūr /a coquette, élégante, mignonne
الرجّالة بتحبّ الستّ الغندورة er-reggāla bet-ḥebb es-sett el-ġandūra Les hommes aiment la femme coquette.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
