Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



أغضب
ʾaġḍab
e : ye-ġḍeb
IV

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
froisser, heurter, vexervt-cod ه
الإرهابيين بيغضبوا ربّنا بالعمليّات الإرهابيّة اللي بيعملوها el-ʾerhabeyyīn bye-ġḍeb-u rabbe-na bel-ʿamaleyyāt el-ʾerhabeyya elli bye-ʿmel-ū-haLes terroristes offensent Dieu par les opérations terroristes qu’ils commettent.
vexer, mettre en colèrevt-cod-coi هـ على ه
بعمايله دي بيغضب قلب أمّه عليه b ʿamayl-o di bey-ġḍeb qalb omm-o ʿalē-hPar ces mauvaises actions il met en colère sa mère contre lui.met en relief le rôle de la mère dans l’obtention du paradis.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020