Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



غبّى
ġabba
ī : ye-ġabbi
II
me-ġabbi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
devenir bête, stupide, idiotvi
المسلسل ده جه على الآخروغبّى  el-mosalsal da geh ʿal-ʾāḫer we ġabba La fin de ce feuilleton est d’une bêtise rare.
rudoyer, violenter, brutaliservt-coi على ه
ابوهم فضل صابر وفي الآخر غبّى عليهم abū-hom feḍel ṣāber we fel-ʾāḫer ġabba ʿalē-homLeur père a patienté longuement puis à fini par les malmener.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020