Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
عيّ
Verbe (transl.)
ʿayya
Mudāriʾ
ī : ye-ʿayyi
Forme
II
Participe actif
me-ʿayyi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir rendu malade PA
أكل الشارع هوّ اللي معيّيك ʾakl eš-šāreʿ howwa elli m-ʿayyī-k C’est la nourriture de la rue qui t’a rendu malade.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
rendre malade vi
كتر الهمّ بيعيّي kotr el-hamm_bey-ʿayyi Le fardeau des soucis rend malade.
rendre malade qqn vt-cod ه
القعدة في الهوا عيّتني el-qaʿda fel-hawa ʿayy-et-ni Rester dans le vent m’a rendu malade.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023