Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتعلف
Verbe (transl.)
et-ʿalaf
Mudāriʾ
e : yet-ʿelef
Forme
et+I
Participe passif
met-ʿelef
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. nourri de fourrage vi-passif
الخرفان بتتعلف قبل العيد بخمس ستّ شهور el-ḫerfān btet-ʿelef qabl el-ʿīd be ḫamas sett_šhūr Les moutons sont nourris avec du fourrage, cinq à six mois, avant les fêtes.
ê. nourri avec qqch vi-passif
جوزها بقى عجل هوّ بيتعلف إيه بالظبط goz-ha baqa ʿegl howwa byet-ʿelef ʾēh beẓ-ẓabṭ Son mari est devenu comme un boeuf, qu’est-ce qu’on lui donne à bouffer exactement ?
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023