Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/38
suivant following ->
retour liste back to list
38
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
دعّك
Verbe (transl.)
daʿʿak
Mudāriʾ
a : ye-daʿʿak
Forme
II
Participe actif
me-daʿʿak
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
frotter qqch de manière répété. vt-coi في هـ
دعّكي في ياقة القميص كويّس علشان تنضف daʿʿak-i f yaqt el-qamīṣ kwayyes ʿašān te-nḍaf Frotte bien le col de la chemise pour qu’il soit propre.
frotter, frictionner, masser vt-cod-coi هـ ل ه
رجله مزرقّة وبتوجعه دعّكيها له بشويّة زيت دافييين regl-o me-zreqqa we bte-wgaʿ-o daʿʿak-i-hā l-o b šwayyet zēt dafyīn Sa jambe est bleue et lui fait mal frotte la lui avec un peu d’huile tiède.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023