Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
عرقب
Verbe (transl.)
ʿarqab
Mudāriʾ
a-a : ye-ʿarqab
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ʿarqab
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
devenir sec, se dessécher vi
مالها رفعت وعرقب ت كده ليه mal-ha refʿ-et we ʿarqab-et keda lēh Pourquoi a-t-elle tant maigri et est devenue si sèche !
attacher les pattes d’un animal (tendons) vt-cod هـ
الجزّار عرقب العجل عشان يدبحه eg-gazzār ʿarqab el-ʿegl_ʿašān ye-dbaḥ-o Le boucher a attaché les pattes du veau au niveau des tendons pour l’égorger.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مفعلَلَة معرقب ة معرقب ة me-ʿarqaba
très maigre
رجليها معرقب ة reglē-ha m-ʿarqaba Elle a les tendons des jambes très maigres.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023