Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
نطور
Verbe (transl.)
naṭwar
Mudāriʾ
a-a : ye-naṭwar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-naṭwar
Participe passif
me-naṭwar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes répandre PA مبعتر me-baʿtar
دخلت عليها المطبخ لقيتها منطور ة الدقيق في كلّ حتّة daḫal-t_ʿalē-ha l-maṭbaḫ laqe-t-ha m-naṭwara d-deqīq fe koll_ḥetta Je suis rentrée à la cuisine et j’ai vu qu’elle avait répandu la farine partout.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. éparpillé
هدومك منطور ة في الأوضة كده ليه hedūm-ak me-naṭwara fel-ʾōḍa keda lēh Pourquoi tes vêtements sont-ils éparpillés partout dans la chambre ?
gaspiller (argent) vt-cod هـ
يبعزق ye-baʿzaq
ماشي ينطور فلوسه شمال ويمين māši y-naṭwar felūs-o šmāl we ymīn Il gaspille son argent à droite et à gauche.
éparpillement, dispersion, rumeur (paroles)
سمعت نطور ة كلام كده بسّ مش متأكّد semeʿ-t_naṭwaret kalām keda bass_meš mota-ʾakked J’ai entendu des rumeurs comme ça, mais je ne suis pas sûr.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
