Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



طلع
ṭeleʿ
a : ye-ṭlaʿ
I-e-e
ṭāleʿ ṭalʿān
maṭlūʿ
ṭolūʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. issu, délivré, sorti devi
البطاقة طلعت من سجلّ مدني الهرم el-beṭāqa ṭelʿe-t men segell madani l-haramLa carte d’identité a été délivrée par le bureau civil du quartier des pyramides.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعيليطليعيṭalīʿiinitiateur, d’avant-garde, avant-gardiste
كان فيه في الستّينات تنظيم إسمه التنظيم الطليعي kān fī fes-settināt tanẓīm esm-o t-tanẓīm et-ṭaliʿiIl y avait dans les années soixante un mouvement qu’on appelait mouvement avant-gardiste.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020