Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/14   suivantfollowing ->      retour listeback to list
14 référencesreferences



طرش 2
طرش
ṭereš ṭuruš
a : ye-ṭraš
ṭāreš
ṭarašān

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
أفْعَلأطرش طرشاطرشان طرشaṭraš ṭarša ṭuršān/ṭurš sourd
انت أطرش ؟..انا مش قلتلك ما تروحش هناك؟  ʾenta aṭ-raš ʾana meš qolt l-ak ma t-roḥ-š henā-kEst-ce que tu es sourd ? Je ne t’avais pas dit de ne pas aller là-bas ?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130074


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023