Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/5
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
انطرد
Verbe (transl.)
en-ṭarad
Mudāriʾ
e : yen-ṭered
Forme
VII
Participe passif
men-ṭered
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. chassé, banni, expulsé vi
...ومن ساعتها وانا بنطرد وما بقتش فارق في العدد ومن ساعتها وانا بنطرد من الفصل ومن المدرسة ومن البلد we men saʿet-ha w ana ban-ṭered we ma baqet-š fāreq fel-ʿadad we men saʿet-ha w ana ban-ṭered mel-faṣl_w mel-balad ... et depuis, j’ai toujours été chassé, expulsé, sans valeur, et depuis je continue a être chassé/ de l’école, du pays Mostapha Ibrahim
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023