Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتطخ ّ
Verbe (transl.)
et-ṭaḫḫ
Mudāriʾ
a : yet-ṭaḫḫ
Forme
et+I
Participe passif
met-ṭaḫḫ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. atteint par (un tir, balle) vi
الولد إتّطخ ّ بالغلط وهو واقف بيتفرّج على الفرح في البلكونة el-walad et-ṭaḫḫ bel-ġalaṭ we howwa wāqef byet-farrag ʿal faraḥ fel-balkōna La décharge a atteint le garçon par erreur pendant qu’il était au balcon entrain de regarder le mariage.
ê. atteint, abattu (tir) vi
الوزير إتطخ ّ وهوّ خارج من بيته el-wazīr et-ṭaḫḫ_w howwa ḫāreg men bēt-o Le ministre a été abattu alors qu’il quittait son domicile.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023