Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
ضاهى
Verbe (transl.)
ḍāha
Mudāriʾ
ī : ye-ḍāhi
Forme
III
Participe actif
me-ḍāhi
Participe passif
me-ḍāhi
Masdar 1
meḍaheyya
Masdar 2
moḍahā
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
valoir, égaler qqch vt-cod هـ
هل ده بيضاهي كلّ التعب اللي انت تعبته hal da bey-ḍāhi koll et-taʿab ell(i) enta tʿebt-o Est-ce que ça vaut toute la peine que tu t’es donnée ?
confronter, comparer qqch vt-cod هـ
النيابة حتضاهي البصمات علشان تعرف القاتل en-neyāba ḥaḍ-ḍāhi l-baṣamāt ʿalašān teʿraf el-qātel Le parquet va comparer les empreintes pour connaître le meurtrier.
aller, s’harmoniser, ê. assorti avec vt-cod هـ
عايزة لون يضاهي اللون ده ʿayz-a lōn ye-ḍāhi l-lōn da Je veux une couleur qui aille avec cette couleur.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023