Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتضرّب
Verbe (transl.)
et-ḍarrab
Mudāriʾ
a : yet-ḍarrab
Forme
et+II
Participe passif
met-ḍarrab
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. compté, calculé vi-passif
لمّا الأرقام اتضرّبت المبلغ طلع كبير lamma el-arḳām et-ḍarrab-et el-mablaġ ṭeleʿ kebīr Quand on a fait les comptes ça a fait une grosse somme.
ê. mélangé vi-passif
الألوان اتضرّبت وطلعت أحسن من الجاهزة el-alwān eḍ-ḍarrab-et we ṭelʿ-et aḥsan men eg-gahza Les couleurs ont été mélangées et sont plus belles que celles qui sont toutes prêtes.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023