Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتضرّب
Verbe (transl.)
et-ḍarrab
Mudāriʾ
a : yet-ḍarrab
Forme
et+II
Participe passif
met-ḍarrab
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. compté, calculé vi-passif
لمّا الأرقام اتضرّبت المبلغ طلع كبير lamma el-arḳām et-ḍarrab-et el-mablaġ ṭeleʿ kebīr Quand on a fait les comptes ça a fait une grosse somme.
ê. mélangé vi-passif
الألوان اتضرّبت وطلعت أحسن من الجاهزة el-alwān eḍ-ḍarrab-et we ṭelʿ-et aḥsan men eg-gahza Les couleurs ont été mélangées et sont plus belles que celles qui sont toutes prêtes.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
