Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
صاغ
Verbe (transl.)
ṣāġ
Mudāriʾ
ī : yeṣīġ
Forme
I-ā
Participe actif
ṣāyeġ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
formuler, préparer, rédiger (un document) vt-cod هـ
دي توصيّات الفريق اللي صاغ التقرير di tawṣeyyāt el-farīq elli ṣāġ et-taḳrīr Voici les recommandations formulées par le groupe qui a rédigé le rapport.
formulation,
لازم نعيد صياغة البيان lāzem ne-ʿīd ṣeyāġet el-bayān Il nous faut reprendre la rédaction de ce rapport.
définition, élaboration, formulation
صياغة قرارات الأمم المتحدة لها قواعد ṣeyāġet ḳararāt el-ʾomam el-mo-ttaḥeda lī-ha ḳawāʿed L’élaboration des résolutions de l’ONU se fait selon des règles.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023