Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
3 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | صور | صوري/ية | • fictif | ||||||
| >> | صوّر | ṣawwar | صور 1 | II | ye-ṣawwar | me-ṣawwar | taṣwīr | تصويري/ية | • avoir filmé • incarné, personnifié • filmer, cinématographier, photographier, tourner • filmer, tourner, photographier qqch sur • représenter qqch comme...décrire, • dépeindre, dessiner, exposer, faire le portrait, décrire, montrer, peindre, représenter • je vais tuer qqn • photographie • peinture, description, représentation, qualification […] |
| >> | اتصوّر | et-ṣawwar | صور 1 | et+II | yet-ṣawwar | taṣawwor | • anticiper, croire, envisager, imaginer, penser, prévoir, rêver, s'attendre, s'aviser, s'imaginer, se figurer, soupçonner, supposer • anticiper, croire, envisager, imaginer, penser, prévoir, rêver, s'attendre, • ê. cinématographié, enregistré, filmé, photocopié, photographié, réalisé, tourné • ê. cinématographié, filmé, réalisé, tourné • deviner, estimer, imaginer, penser • imaginer, se figurer • aperçu, estimation, perception |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025