Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 11/12
suivant following ->
retour liste back to list
12 références references
Racine
Verbe (arabe)
استصلح
Verbe (transl.)
esta-ṣlaḥ
Mudāriʾ
a : yesta-ṣlaḥ
Forme
X
Participe actif
mesta-ṣlaḥ
Participe passif
mosta-ṣlaḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
bonifier, amender vt-cod هـ
لازم نستصلح الأرض اللي في الصحرا lāzem nesta-ṣleḥ el-ʾarḍ elli feṣ-ṣaḥara Nous devons bonifier les terres désertiques.
amendement, bonification
استصلاح الأراضي هوّ عمليّة تحويل الأرض البور لأرض صالحة للزراعة esteṣlāḥ el-ʾarādi howwa ʿamaleyyet taḥwīl el-ʾarḍ el-būr le ʾarḍ_ṣālḥa lez-zerāʿa L’amendement permet de transformer des terres arides en terres arables.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023