Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6/6
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
انصرف
Verbe (transl.)
en-ṣaraf
Mudāriʾ
e : yen-ṣeref
Forme
VII
Participe actif
men-ṣeref
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
partir,s’en aller, sortir vi
قالوا إنّ العفريت اللي عليها مش حينصرف الّا بالزار qāl-u ʾenn el-ʿafrīt elli ʿalē-ha meš ḥayen-ṣeref ʾella bez-zār Ils ont dit que le démon qui la possède ne partira qu’en pratiquant le zār.
ê. dépensé, ê. versé vt-coi هـ
انصرف كتير على المشروع en-ṣaraf ketīr ʿal-mašrūʿ Il a été beaucoup dépensé pour le projet. / Le projet a entraîné beaucoup de dépenses.
fait de sortir, partir, départ
مضيت في دفتر الحضور والإنصراف maḍ-ēt fe daftar el-ḥodūr we l-enṣerāf J’ai signé dans le registre d’arrivée et de départ.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023