Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
صارع
Verbe (transl.)
ṣāreʿ
Mudāriʾ
e : ye-ṣāreʿ
Forme
III
Participe actif
mo-ṣāreʿ
Participe passif
moṣāraʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
combattre, se confronter à, lutter vt-cod هـ
لازم نصارع الجهل lāzem ne-ṣāreʿ eg-gahl Nous devons lutter contre l’ignorance.
combattre, lutter contre vt-cod هـ
صعيدي صارع ديب لحدّ ما قتله ṣeʿīdi ṣāreʿ dīb leḥadd_ma qatal-o Un habitant de Haute Égypte s’est battu avec un loup jusqu’à ce qu’il le tue.
affrontement, combat, lutte
مات بعد صراع طويل مع المرض māt baʿd_ṣerāʿ ṭawīl maʿa l-maraḍ Il est décédé à la suite d’une longue lutte contre la maladie.
lutte, combat
اللي بيحصل هوّ صراع بين الحقّ والباطل elli bye-ḥṣal howwa ṣrāʿ bēn el-ḥaqq_w el-bāṭel La situation actuelle est un combat entre le bien et le mal.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023