Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتصرّ
Verbe (transl.)
et-ṣarr
Mudāriʾ
a : ye-tṣarr
Forme
et+I
Participe passif
met-ṣarr
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. empaqueté, emballé vi
المفارش اتصرّت في ملاية قديمة عشان تتشال el-mafāreš eṣ-ṣarr-et fe mlāya qadīma ʿašān tet-šāl Les nappes ont été emmaillotées dans un vieux drap avant d’être rangées.
ê. emmailloté, contenu dans qqch, empaqueté vt-coi في هـ
تعرف تحلّ فزورة قدّ الفيل وتتصرّ في منديل te-ʿraf te-ḥell_fazzūret qadd el-fīl we yeṣ-ṣarr_f mandīl Peux-tu résoudre la devinette : « Elle est grosse comme un éléphant, mais peut tenir dans un mouchoir » ? devinette
réponse: la moustiquaire.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
