Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | صدم | ṣadam | صدم | I-a-a | ye-ṣdem | ṣādem | ṣadm | • choquant, qui secoue • ê. choquant, choquer • ê. choqué, scandalisé, déçu • ê. choqué, déçu • heurter, cogner • choquer, scandaliser • choquer, scandaliser • se heurter, se cogner à, buter contre | |
| >> | صدم | III | ṣedām | • confrontation, clash • confrontation, clash | |||||
| >> | اتصدم | et-ṣadam eṣ-ṣadam | صدم | et+I | yet-ṣedem yeṣ-ṣedem | • se heurter, se cogner à • ê. déçu • ê. choqué, ê. scandalisé, ê. secoué par | |||
| >> | اتصادم | et-ṣādem eṣ-ṣādem | صدم | et+III | yet-ṣādem yeṣ-ṣādem | • se heurter, se confronter, se disputer | |||
| >> | اصطدم | eṣṭadam | صدم | VIII | ye-ṣṭedem | me-ṣṭedem | eṣṭedām | • s’accrocher, se heurter avec qqn | |
| >> | انصدم | en-ṣadam | صدم | VII | yen-ṣedem | enṣedām | en-ṣadam= et-ṣadam |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023