Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
صدّق
Verbe (transl.)
ṣaddaq
Mudāriʾ
a : ye-ṣaddaq
Forme
II
Participe actif
me-ṣaddaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes authentifier, certifier, faire certifier, approuver qqch vt-cod-coi
لازم تصدّق الورق من القنصليّة lāzem te-ṣaddaq el-waraq meḳ-ḳonṣoleyya Tu dois faire authentifier les documents par le consulat.
ratifier, valider vt-coi على هـ
التوقيع لازم يتصدّق عليه من الخارجيّة et-tawqīʿ lāzem yeṣ-ṣaddaq ʿalē-h mel-ḫargeyya La signature doit être ratifiée par le ministère des Affaires étrangères.
authentifier, certifié vt-coi على هـ
الشهادة لازم يتصدّق عليها من الجامعة eš-šahāda lāzem yet-ṣaddaq ʿalē-ha meg-gamʿa Le diplôme doit être reconnu par l’université.
ratifier, signer vt-coi على هـ
مصر صدّقت على اتّفاقيّة حقوق الإنسان الأخيرة maṣr ṣaddaq-et ʿala t-tefaqeyyet ḥuqūq el-ʾensān el-ʾaḫīra L’Égypte a ratifié la dernière convention des droits de l’homme
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
