Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



اتشطب
et-šaṭab eš-šaṭab
e : yet-šeṭeb yeš-šeṭeb
et+I
met-šeteb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. barré, excluvi
ê. barré, supprimévi
ê. raturé, biffé, éliminévt-coi من هـ
الحلويّات أكتر صنف اتشطب من قايمة أكلها بعد ما جه لها السكّر  el-ḥalaweyyāt ʾaktar ṣanf et-šaṭab men ḳaymet ʾakl-aha baʿd_ma ga l-ha s-sokkarLes douceurs sont la variété qui a été biffée de la liste de sa nourriture après qu’elle a été atteinte du diabète.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020