Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



شزّ
šazz
e : ye-šezz
I-a
šāzez
šozūz

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. perverti, dépravé, débauchévt-coi مع بعض
faire exceptionvt-coi عن هـ
اعمل اللي زمايلك بيعملوه وما تشذّش عن القاعدة eʿmel elli zamayl-ak bye-ʿmel-ū-h we ma t-šezze-š ʿan el-ḳaʿda Fais ce que tes camarades font et n’échappe pas à la règle générale.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020