Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

7 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>خشرمḫašrem خشرم Q-a-einusité
>>اتخشرمet-ḫašram et-ḫašrem خشرم Q-et-a-a Q-et-a-einusité
>>شرمšaram شرم I-a-ayo-šromšāremšarmمشروم /ة • avoir fendu • écorcher, érafler, entailler • fendre qqch, faire une entaille
>>اتشرمet-šaram eš-šaram شرم et+Iyet-šerem yeš-šerem• ê. fendu, se fendre
>>انشرمenšaram شرم VIIyen-šeremen-šaram=et-šaram
>>شرمطšarmaṭ شرمط Q-a-aye-šarmaṭme-šarmaṭšarmaṭaشرموط /ة شرموط /ة شرموط /ة • déchirer, mettre en morceaux • fripouillerie
>>اتشرمطet-šarmaṭ eš-šarmaṭ شرمط Q-et-a-ayet-šarmaṭ yeš-šarmaṭmet-šarmaṭ• tourner autour de qqn • faire des manières comme une pute


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019