Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



شخّخ
šaḫḫaḫ
a : ye-šaḫḫaḫ
II
meš-aḫḫaḫ
tašḫīḫ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire faire pipi, faire pisservt-cod ه
faire faire pipi , faire qu’on se pisse dessusvt-cod-coi ه من هـ
الممثل ده دمّه خفيف وبيعمل أدوار بتشخّخنا من الضحك  el-mu-massel da damm-o ḫafīf qawi w bye-ʿmel adwār bet-šaḫḫaḫ-na med-deḥk Cet acteur est drôle et il joue des rôles qui nous font pouffer de rire.
faire faire pipi, se pisser dessus de rire, s’esclaffer(de rire)vt-cod-coi ه على ه
faire pisser qqn, faire faire pipivt-coi على روح


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019