Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/3
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسيّح
Verbe (transl.)
et-sayyaḥ
Mudāriʾ
a : yet-sayyaḥ
Forme
et+II
Participe actif
met-sayyaḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. décongelé, se décongeler vi
الفريزر اتسيّح إغسلي التلّاجة بقى el-frēzar et-sayyaḥ eġsel-i t-tallāga baqa Le freezer a été décongelé, tu peux laver le frigo.
ê. l’objet d’un éreintage vt-coi ل ه
اتجرّس واتسيّح له في كلّ حتّة ومابقاش حد ّ عايز يشغّله et-garras we t-sayyaḥ l-o f koll_ḥetta w ma baqā-š_ḥadd_ʿāyez ye-šaġġal-o On lui a fait honte publiquement, on a dit partout du mal de lui et plus personne ne veut l’employer.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023