Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/7   suivantfollowing ->      retour listeback to list
7 référencesreferences




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
إفعلإسوِد / سوداسودʾeswed / sōda sūdnoir, sombre
قّدّ العيون السود باحبّك ... qadde el-ʿoyūn es-sūd b-aḥebb-ak...autant que la beauté des yeux noirs, je t’aime...
فَعلاليسوداوي / يةسوداويّةsawdāwi / sawdaweyyacafardeux, mélancolique, hypocondriaque
شخصيّتها سوداويّة و كئيبة šaḫṣeyet-ha sawdaweyya w kaʾībaElle a une humeur cafardeuse et dépressive.
فِعاليسوداني / يةسودانيّةsudāni / sudaneyyasoudanais
بتحبّ الفول السوداني bet-ḥebb el-fūl es-sudāniElle aime les cacahuètes.
إفعلإسوِد / سوداسودʾeswed / sōda sūdabominable, terrible
مسك في السجاير ماسكة سودا mesek fes-sagāyer maska sōdail est accroché aux cigarettes d’une manière terrible


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019